李白《折杨柳垂杨拂绿水》翻译赏析_李白大全–课本库网

课本库网

www.kebenku.com

按学科找课本:
语文课本
数学课本
英语课本
物理课本
化学课本
政治课本
历史课本
生物课本
地理课本
科学课本
美术课本
音乐课本
体育课本
书法课本
更多课本
按版本找课本:
人教版
苏教版
粤教版
鲁教版
北师大版
冀教版
浙教版
湘教版
鄂教版
西师大版
川教版
闽教版
晋教版
桂教版
华师大版
教科版
沪科版
浙科版
苏科版
辽师大版
湘科版
鲁科版
豫科版
科学版
沪科教版
粤人版
鲁人版
冀人版
晋人版
浙人美版
重大版
河大版
清华版
人民版
沪外教版
北京版
武汉版
青岛版
济南版
华中师大版
外研版
译林版
仁爱版
科普版
广西师大版
岳麓版
辽海版
陕旅版
大象版
湘文艺版
地质版
商务版
接力版
中图版
西泠印社版
冀少版
苏少版
湘少版
语文版
岭南美版
沪音版
人音版
人美版
湘美版
未来社版
鲁美版
冀美版
赣美版
华文版
沪书画版
按年级找课本:
一年级
二年级
三年级
四年级
五年级
六年级
七年级
八年级
九年级
高一
高二
高三

李白《折杨柳垂杨拂绿水》翻译赏析

来源:课本库网栏目:李白 时间:03-25

《折杨柳·垂杨拂绿水》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

oHm课本库网

垂杨拂绿水,摇艳东风年。oHm课本库网

花明玉关雪,叶暖金窗烟。oHm课本库网

美人结长想,对此心凄然。oHm课本库网

攀条折春色,远寄龙庭前。oHm课本库网

  【前言】oHm课本库网

《折杨柳》是唐代伟大诗人李白创作的诗歌,属乐府《横吹曲辞》旧题。此首抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。oHm课本库网

  【注释】oHm课本库网

①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。oHm课本库网

②年:时节。oHm课本库网

③长想:又作“长恨”。oHm课本库网

④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。oHm课本库网

  【翻译】oHm课本库网

春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。oHm课本库网

  【赏析】oHm课本库网

《折杨柳》,乐府《横吹曲辞》旧题。此首抒写的是女子在春光明媚的日子里,触景生情,引起了对征戍在外的丈夫的思念之情。oHm课本库网


相关标签:

热门文章
快速查询
唐代诗人
李白
杜甫
孟浩然
白居易
王维
李商隐
王勃
柳宗元
王之涣
杨玉环
李贺
刘禹锡
王昌龄
韩愈