路漫漫其修远兮， 亦余心之所善兮，
虽九死其犹未悔。 吾将上下而求索。
惟草木之零落兮， 朝饮木兰之坠露兮，
恐美人之迟暮 。 夕餐秋菊之落英 。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！
惟草木之零落兮， 恐美人之迟暮 。
想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英 。
清晨，我浴着晨曦去拔取坡上的木兰，傍晚，我背着夕阳在洲畔采摘宿莽来润德润身。
